Add subtitles to a video from an SRT or VTT file
Pick your video and your subtitle file, check a frame in the preview and download a video with the subtitles drawn into the picture. Nothing is uploaded.
- Free
- No watermark
- No sign-up
- Stays on your device
This tool needs WebCodecs. Please use a recent version of Chrome, Edge, Opera or Safari 16.4+ (desktop, Android or iPhone). Firefox support is limited.
Move the slider to a moment with speech to see how the subtitle will look.
Working…
🔒 Your file stays on this device. Nothing is uploaded.
Most people watch short videos with the sound off, and many platforms do not let you attach a subtitle file at all. The reliable answer is to draw the words into the picture. If you already have a transcript in SRT or VTT format, from a translator, from YouTube, from a subtitle editor or from our own auto subtitles tool, this page turns it into a finished video in a few clicks.
The file is read in your browser. SRT and WebVTT are both supported, with comma or dot milliseconds, optional hour fields and style tags that are quietly dropped. Overlapping subtitles are trimmed so that only one is shown at a time. You choose the text size (small, medium or large relative to the frame), the position (bottom, middle or top) and whether the words sit on a dark box or on a thin outline. The preview slider lets you jump to any moment and see exactly how a line will look before you spend time exporting.
The export uses the video decoder and encoder that your browser already contains. The video is re-encoded once with the words drawn on the frames and the audio is copied across. The same drawing code is used by our auto subtitles tool, so the look is identical. If you do not have a subtitle file yet, create one first with that tool and come back, or add the words one by one with the add text tool.
How to use it
Add your video
Drag a file onto the box or tap Choose video. MP4, MOV and WebM files work.
Load the subtitle file
Choose your .srt or .vtt file. The tool shows how many subtitles it found. Pick size, position and a box, then move the slider to check a frame. If the text runs early or late, type a time shift in seconds.
Create and download
Press Add subtitles. Each frame is redrawn in your browser with the words on it, and you download the new video.
Why use Clipalio
They show everywhere
Burned-in subtitles work in every player and app, including social feeds that ignore subtitle files or hide them by default.
Fix the timing on the spot
A file that is two seconds late is a common problem. One number shifts every subtitle, and the preview shows the effect straight away.
Private by design
Both files are read in your browser. The video is never uploaded, which matters for interviews, lessons and unreleased work.
Old files work too
Subtitle files saved in older Windows encodings, with accents, are detected and read correctly. Formatting tags such as italics are removed.
Frequently asked questions
Which subtitle formats work?
SRT and WebVTT (.vtt). Other formats such as ASS or SUB are not read. Most subtitle editors can export SRT.
My subtitles are out of sync. Can I fix that here?
Yes, for a constant delay. Type a number of seconds in the time shift field, positive to show the words later and negative to show them earlier, and check the preview. It cannot fix a file whose timing drifts from start to end.
Are the subtitles a separate track I can turn off?
No. They are drawn into the picture (hard subtitles). That is why they appear in every player, but it also means they cannot be turned off afterwards.
Is my video uploaded?
No. The video and the subtitle file are processed inside your browser and never leave your device.
Will accents, ñ and Cyrillic letters display correctly?
Yes, if the file is saved as UTF-8 or as an old Western European encoding. Any character your device can draw is drawn.
Honest limits
- Needs a recent Chrome, Edge, Opera or Safari 16.4+. Firefox cannot re-encode video yet.
- Only SRT and VTT are read. Styling, colours and positions inside the file are ignored; you choose one style for all subtitles.
- Subtitles cannot be switched off in the result. Keep your original video and the file.
- Right-to-left scripts such as Arabic or Hebrew may not be shaped perfectly. A long 4K video can be slow and may fail on a phone.
Related tools
Auto subtitles
Generate subtitles from speech with AI that runs in your browser. Edit, download SRT/VTT or burn them in.
Add text to video
Put titles and captions on a video: size, colour, box, timing, fade. Drag the text into place.
Add watermark or logo to video
Stamp your logo or a text on a video. Pick a corner or drag it, set size and opacity.