Автоматические субтитры для видео, бесплатно

Превратите речь из видео в субтитры с помощью ИИ, который работает прямо в браузере. Правьте текст, скачивайте SRT или VTT или вшивайте субтитры в MP4. Без водяного знака, без регистрации, а видео и звук не покидают ваше устройство.

  • Бесплатно
  • Без водяного знака
  • Без регистрации
  • Остаётся на вашем устройстве

Выберите язык, если автоопределение ошибается.

Модель ИИ

Обработка…

0%

✓ Готово

Было
Стало
Скачать

🔒 Файл остаётся на этом устройстве. Ничего не загружается.

Автоматические субтитры превращают речь в текст с временными метками. Большинство онлайн-сервисов делают это, загружая ваш файл на сервер, и ваш голос и кадры оказываются на чужом компьютере. Clipalio запускает Whisper, открытую модель распознавания речи от OpenAI, внутри браузера. Скачивается только модель (около 45, 80 или 250 МБ в зависимости от размера), и только после того, как вы выбрали файл и нажали кнопку. Затем она хранится в браузере, поэтому следующее видео начинается сразу.

Вы получаете список строк со временем начала и конца, который можно исправить. Скачайте его как SRT или VTT для YouTube, Vimeo или видеоредактора либо вшейте в картинку, чтобы он был виден везде, включая TikTok, Instagram и WhatsApp. Whisper знает около сотни языков и сам определяет язык речи. В наших проверках английский и испанский получились чистыми, русский хорошим; языки с малым объёмом обучающих данных слабее, поэтому перед публикацией один раз прочитайте текст.

Как пользоваться

  1. Добавьте видео

    Перетащите файл в рамку или выберите его. Пока вы этого не сделали, ничего тяжёлого не грузится, а длительность и оценку времени видно сразу.

  2. Выберите язык и модель и нажмите кнопку

    Оставьте язык автоматическим или выберите его. Модель ИИ скачивается один раз, с полосой прогресса. Потом звук слушает ваше устройство.

  3. Поправьте текст и экспортируйте

    Смотрите видео, исправляйте слова и время в списке, затем скачайте SRT или VTT либо вшейте субтитры в MP4.

Почему Clipalio

Видео остаётся у вас

Большинство сайтов с субтитрами загружают ваш файл. Здесь видео и звук не покидают компьютер; скачивается только модель ИИ.

Бесплатно, без водяного знака и лимита минут

Нет логотипа, аккаунта и месячного лимита. Работает ваш компьютер.

Правка и просмотр сразу

Субтитры видны поверх видео, любую строку или время можно исправить до экспорта.

Честно о скорости

Оценку времени для вашего устройства вы видите до скачивания, а для длинных видео мы предлагаем модель поменьше.

Частые вопросы

Видео загружается на сервер?

Нет. Звук декодируется и распознаётся на вашем устройстве. Браузер скачивает модель ИИ (с CDN Hugging Face) и небольшую библиотеку выполнения (с jsDelivr); данные вашего файла никуда не отправляются.

Какую модель выбрать?

По умолчанию стоит сбалансированная (Base): на наших тестовых роликах на английском и испанском она почти не ошибалась. Быстрая (Tiny) работает скорее, но ошибается чаще. Точная (Small) лучше всего для русского, акцентов и шума, но требует мощного компьютера и заметно больше памяти.

Сколько это занимает?

На Mac с чипом M сбалансированная модель работала примерно в 6,7 раза быстрее длительности видео на видеокарте и в 4,4 раза только на процессоре: около 1,5–2,5 минут на 10 минут видео. На старых компьютерах медленнее, а точная модель только на процессоре — в несколько раз медленнее. Оценку для вашего устройства страница показывает до скачивания.

Чем SRT/VTT отличаются от вшитых субтитров?

SRT и VTT — небольшие текстовые файлы, которые плееры показывают поверх видео; зритель может их отключить, а вы можете позже поправить. Вшитые субтитры нарисованы в картинке, видны везде и не отключаются, но видео перекодируется.

Честно об ограничениях

  • Длинные видео обрабатываются долго, а компьютеру без видеокарты может понадобиться больше времени, чем длится видео. Выберите быструю модель или сначала обрежьте видео.
  • На слабых компьютерах и телефонах может не хватить памяти, особенно с точной моделью.
  • Точность падает при музыке, шуме, сильных акцентах и на языках с малым объёмом данных (арабский, хинди, тайский, японский). Поэтому список можно править.
  • Вшивание субтитров требует WebCodecs (свежий Chrome, Edge или Safari) и перекодирует видео. SRT и VTT работают везде.
  • Пока нет имён говорящих, подсветки по словам и перевода. При первом запуске скачивается от 45 до 490 МБ.